The city of Salzburg, Germany.

German

American Chamber of Commerce
A job and internship board sponsored by the American Chamber of Commerce in Germany.
http://www.amcham.de/services/job-opportunities.html#c5520
American Translators Association Chapters
A directory of links to association chapters, including Web site and contact information for networking and internship and job search purposes. The association represents 11,000 members in more than 90 countries, including translators, interpreters, teachers, project managers, web and software developers, language company owners, hospitals, universities, and government agencies.
http://atanet.org/chaptersandgroups/chapters.php
Austrian American Education Commission
Provides college graduates from the United States with once-in-a-lifetime opportunities to work as secondary school teaching assistants in communities all over Austria. In addition to serving as valuable linguistic models in classroom English instruction, U.S. teaching assistants are valuable resources for first-hand information about the "American way of life" and informal representatives of the U.S. In this capacity, they contribute substantially to the promotion of mutual understanding between the peoples of the U.S.and Austria.
https://www.usta-austria.at/
Deutsche Akademischer Austasch Dienst/German Academic Exchange Service (DAAD)
DAAD offers a wide variety of scholarships for both undergraduates and graduate students to study abroad in Germany. There are opportunities for study, research, and internships during the academic year and in summer, including the research internships in science and engineering.
http://www.daad.org/?p=46362
German Internship Programs
A directory of links to career-focused internships in Germany, sponsored by Cultural Vistas, which annually serves more than 5,000 students, professionals, and emerging leaders through career-focused international internships, educational study tours, language immersion and cultural exchange programs in the U.S. and around the world.
http://www.culturalvistas.org/programs-for-students-and-professionals
German Jobs
Job board sponsored by Indeed Worldwide.
http://www.indeed.de/
German Jobs in the U.S
Job board sponsored by Indeed.
http://www.indeed.com/q-german-jobs.html
German Parliament Internships (EMGIP)
Internships with the German state parliament for undergrads and graduate students studying international relations, public administration, political science, law, economics, European studies with an emphasis on Germany, German or German studies or related fields.
http://www.culturalvistas.org/programs-for-students-and-professionals
German Speaker Jobs
Job board sponsored by Indeed.
http://www.indeed.com/jobs?q=german+speaker&l=
Germany-USA
A leading recruiting source for U.S. and German companies and markets.
http://www.germany-usa.com/pages/for-applicants.php
Goethe-Institutes
A directory of links to Goeth-Institutes, sponsored by the German Government. The institutes (158 in 93 countries) promote the study of German abroad and encourage international cultural exchange. We also foster knowledge about Germany by providing information on its culture, society and politics. The links include Web site and contact information for networking and internship and job search purposes.
http://www.goethe.de/ins/enindex.htm
lnternational Association of Conference Presenters-AAIC
A directory of links to service providers organized into six categories, including Web site and contact information for networking and internship and job search purposes. The association represents over 3,000 language interpreters and related suppliers around the world. The site also contains a directory of links to governmental agencies and related organizations that employ interpreters and a directory of links to interpreters organized by language.
http://aiic.net/directories/consultants/services/
Job Pilot
A comprehensive German job board.
http://www.jobpilot.de/
Language Service Companies
An extensive, searchable directory of links to language service companies and related service providers, many with career sites of their own, sponsored by the Association of Language Companies, which represents U.S.-based firms in the language service industry. The links also include Web site and contact information for networking and internship and job search purposes.
http://www.alcus.org/directory/search.cfm
Research Jobs in Germany
A research career center sponsored by the German government, including directories of links to research job boards and to specific companies and research institutes. The site is designed for students and researchers from other countries who are interested in pursuing research careers in Germany.
http://www.research-in-germany.org/en/jobs-and-careers/your-job-search.html
Top Language Jobs
A leading job board for U.S. and international opportunities sponsored by CareerBuilder.
http://www.toplanguagejobs.com/
Transatlantic Program (TAP)
Offered by the German American Chamber of Commerce of the Midwest in conjunction with the German Federal Ministry of Economics and Technology. Students (preference given to juniors and seniors) perform internships, usually paid, in renewable energy, engineering, and business.
http://www.transatlanticprogram.org/
Translation and Interpretation Companies
A directory of links to translation and interpretation companies sponsored by the American Translator Association. The links include Web site and contact information for networking and internship and job search purposes.
http://atanet.org/onlinedirectories/companies.php